Mit Prof. M. A. MacConaill (Gray´s Anatomy) diskutierte Kaltenborn zudem die Gelenkphysiologie. Aufgrund seiner erworbenen Kenntnisse entwickelte er die Manuelle Therapie nach Kaltenborn. Mit einigen Lehrern der Forschungs- und Arbeitsgemeinschaft für Chiropraktik (FAC) in Hamm, u.a. Dr. med. A. Cramer und Dr. med. W. Hinsen sowie den Doktoren der Chiropraktik F. Illi und W. Peper führte er einen Erfahrungsaustausch. In den 1960er Jahren kam der Physiotherapeut Olaf Evjenth als Schüler zu ihm. Beide verband eine fortwährende gemeinsame Schaffenszeit sowie Freundschaft und führte zur Weiterentwicklung des ursprünglich, mehr auf die Gelenkmobilisation fokussierten Konzeptes zu einem, wie Freddy Kaltenborn es ausdrückte: ArthroNeuroMuskulären Konzept. Obwohl Freddy Kaltenborn schon in den 1950er und 1960er Jahren eine Enge Verbundenheit mit den in Westdeutschland aktiven ärztlichen chirotherapeutischen manualmedizinischen Gesellschaften (Deutschen Gesellschaft für Manuelle Medizin DGMM) pflegte, wurden erst ab 1967 Krankengymnasten* zu den Extremitätenkursen und erst ab 1979 zu den Wirbelsäulenkursen zugelassen. Dafür hat er sich zusammen mit Dr. med. W. Hinsen massiv eingesetzt und den Bruch mit der DGMM in Kauf genommen. Seit  1979 hat er unabhängig von den ärztlichen Gesellschaften MT Kurse für Extremitäten und Wirbelsäule angeboten. 1986 bis 1990 wurde auf Betreiben von Kaltenborn in Deutschland erstmalig eine OMT Weiterbildung für Physiotherapeuten nach IFOMPT Standard durchgeführt. Kaltenborn selbst war 1974 neben den Manualtherapeuten G. Maitland, S. Paris und G. Grieve Gründungsmitglied der IFOMPT, welche 1978 als Untergruppe der World Confederation of Physical Therapists (WCPT) anerkannt wurde. Eines seiner Hauptanliegen war die Durchführung von translatorischen Gelenktests und Behandlungen. Er verließ die rotatorische Mobilisationsbehandlung zuerst an den Extremitätengelenken und später dann auch an der Wirbelsäule zugunsten der von ihm als sichere Behandlungstechniken angesehenen translatorischen Mobilisations- bzw. Manipulationsmöglichkeiten. Für uns deutsche Physiotherapeuten* hat er durch seinen ununterbrochenen Einsatz für die Manuelle Therapie den Weg zu dieser Untersuchungs- und Behandlungsform geebnet. Waren bis in die 1980er Jahre noch massive Widerstände seitens der Ärzteschaft gegen eine spezifische Weiterbildung in Manueller Therapie (MT) bzw. Orthopädisch Manueller Therapie (OMT) für Physiotherapeuten* gegeben, so wurden mit der Durchführung der Weiterbildungen in MT/OMT durch Freddy Kaltenborn Tatsachen geschaffen, welche eine enorme Weiterentwicklung des Berufsstandes ermöglichten. Heute empfinden wir es als Selbstverständlichkeit, dass selbst in der Ausbildung zum Physiotherapeuten* eine nicht geringe Anzahl von Ausbildungsstunden für das Fach Manuelle Therapie zur Verfügung stehen. Vor gut 30 Jahren eine nicht vorstellbare Dimension. Ein weiteres Anliegen von Freddy Kaltenborn war die Akademisierung der Orthopädischen Manuellen Therapie, welche bis heute in vielen Ländern auch Einzug an die Universitäten gehalten hat.

In all den Jahren ist er seinen Prinzipien in Untersuchung und Behandlung treu geblieben und hat auch von uns, seinen Schülern, dies mit Vehemenz erwartet. Freddy Kaltenborn war selbst im hohen Alter stets an der Weiterentwicklung der MT/OMT in Deutschland und International interessiert. Erst vor vier Jahren übergab er das fachliche Erbe des Kaltenborn-Evjenth Konzeptes an die international agierende Vereinigung Kaltenborn-Evjenth OMT.